中新社南京3月1日 (申冉)1日，万物萌发的初春，从四面八方赶来的亲朋好友、文学同好齐聚南京“世界文学客厅”，以诗歌、影像和鲜花追念一位热爱生命的百岁老人——杨苡。

　　2023年1月27日，杨苡先生在南京去世，享年103岁。

　　首创《呼啸山庄》的中文译名并使该译本成为经典，杨苡自此走上翻译家和写作者之路，并于古稀之年完成了《天真与经验之歌》等作品的翻译。她与兄长杨宪益、丈夫赵瑞蕻一道为中国文学翻译界留下了一批经典作品，推动了中文与世界的对话。

　　南京大学教授余斌历时十年与杨苡共同完成了口述自传《一百年，许多人，许多事：杨苡口述自传》(简称《自传》)。回忆起与杨苡追寻往事的日子，余斌不禁感慨，“先生100多岁时接受采访和谈话，仍然眼神明亮、兴致勃勃。每当回忆起某人某事，她总会自矜地笑问：‘我的记忆力还可以吧？’”

　　“很多人被杨先生所吸引，正是因为她始终传递着一种青春气息，恰如杨先生爱说的那句话‘活着就是胜利’。”余斌认为，怀揣着希望地活着，兴致盎然地活着，就是这位百岁“少女”所追求的活法。

　　曾拜访过杨苡的中国现代文学馆副馆长计蕾，描绘了回忆里的老人。“一头银发，光洁的前额几乎没有什么皱纹，眼睛明亮有神。一开口，声音是那么有底气……我对杨先生说的第一句话是：‘您是不是谎报年龄了呀？’杨先生听了笑得前仰后合，神情像个孩子般率真可爱。”

　　如果说，杨苡先生在《自传》中给读者留下的印象是一位聪慧的“青春少女”，在小儿子赵苏追忆的镜头中，她则是一位子孙满堂、老友如云的幸福老人。赵苏为母亲拍摄的短片，给追思的人们带来了杨苡生前最后的画面：与老友弹琴唱歌、与孙辈欢声笑语、与亲人拥抱而别……

　　“妈妈对生命的态度是‘每一天都要做得最好’，这也是她对我最大的影响！”杨苡先生的二女儿赵蘅总是记得，母亲曾那么兴致勃勃地说：“《自传》的工作又要开始了，我们还有下集呢！”(完)